Ani O To - Prevod Na Srpski

Prevod od "ani o to" do Srpski

Prevodi:

niti o

Nejde ani o to, že tam nejsme pozvaní, jde o to, že on nechce abychom tam šli.

Ne zato što nismo pozvani, on samo ne želi da mi doðemo.

Podívej, vím, že se to trochu těžko vysvětluje ale nešlo ani o to, co řekl, jako spíše o to, co jsem cítila.

Znam da je malo teško objasniti ali toliko toga što je rekao sam osetila.

Nestaral ses ani o to, cos měl na starosti.

Ponovo si se umešao gde nije trebalo da se mešaš!

Nejde ani o to, že se to zpolitizovalo.

Zaboravite da je to politièka utakmica.

Nejde ani o televizi, faráře Bacona... a ani o to, že Weissovi se blíží volby.

Zaboravite na televiziju i preèasnog Bejkona... i na Vajsove nadolazeæe izbore.

Nikdo si mě nekoupí. -Nestojím ani o to propuštění.

Ja sam nepotkupljiv,...šta æe mi uslovna!

Nestarám se o tebe ani o to. co děláš.

Боли ме дупе за тебе и твоје мишљење.

Nešlo mi o žádnou ujetou hru, ani o to, abych přefikla bankovního lupiče...

tražila neko uvrnuto uzbuðenje-- znaš, jebanje sa pljaèkašem. -što neke žene rade-

Já vím, a ani o to nemám strach.

Нећу да разбијам главу око тога.

Ani jeden jsme se nestarali o to, že jeho rodina žila v zahradním domku na našem pozemku, ani o to, že jeho otec říkal tomu mému "pane".

Nije nas bilo briga što je njegova porodica živela u dvorišnoj kuæici na imanju moje porodice ili što je njegov otac zvao mog "gospodine".

Pokud se nestaráš ani o to, abys byl na naší svatbě včas, pak si nezasloužíš být můj manžel.

Ako ti ne znaèim ni toliko da stigneš na vreme na naše venèanje, onda ne zaslužuješ da mi budeš muž.

Nevím, ale ani o to nestojím.

Pa, kao nemam pojma, niti želim da saznam.

Láska to není o lepším programu nebo vybroušeném představení a nestará se ani o to, jestli někoho k něčemu ukecáte.

Ljubav nije bolji program ili lepsa prezentacija, ona ne mari za nagovaranje nekoga na nesto.

Ty víš, že nešlo o tvůj protiamerický proslov, ani o to, jak jsi se pustil do té vysokoškolačky...

Nije u pitanju protuamerièki govor, ni to da si izvrijeðao studenticu 2. godine.

Nejde o peníze, ani o to, jestli to je, nebo není legální.

Nije samo u pitanju novac i nije pitanje da li je to legalno ili ne.

Svět není místo, na které mám nějaký vliv, a ani o to nestojím.

Svet nije mesto u kojem imam ikakav uticaj ili želim da ga imam.

Bože, Rainere, nikdy ses o mě nezajímal, a ani o to, co potřebuju.

Nikad te nije bilo briga za mene i moje potrebe.

0.43675398826599s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?